|
| 26-05-2015 |
 | Adriana
Vizitator |
| | Care este procedura dezbaterii unei succesiuni cu elemente de extraneitate ? (de exemplu, un cetatean strain care are bunuri atat pe teritoriul Romaniei, cat si pe teritoriul tarii de origine). Se poate dezbate o astfel de succesiune si la notariat? | |
|
|
|
| 26-05-2015 |
 | Ematei
BUCURESTI
|
| Pe scurt, da, se poate dezbate succesiunea și la notariat. Notarii se întâlnesc destul de frecvent cu succesiuni cu elemente de extraneitate, plasate fie în state membre ale Uniunii Europene, fie în state terţe.
Pentru rezolvarea unei succesiuni internaţionale se urmează aceeaşi procedură ca şi în succesiunile naţionale, conform normelor cuprinse în Capitolul V, secţiunea a IlI-a, dispoziţiile art. 102-art. 119 din Legea nr. 36/1995 a notarilor publici şi a activităţii notariale1 şi în Secţiunea a 4-a, dispoziţiile art. 233-art.259 din Regulamentul de aplicare a Legii notarilor publici şi activităţii notariale nr. 36/1995, aprobat prin Ordinul Ministrului Justiţiei nr. 2333/C/2013.
Faţă de aspectele procedurale comune se ridică, însă, unele chestiuni specifice, care decurg tocmai din legătura succesiunii cu sistemele de drept din mai multe state.
în acelaşi timp, în cazul eliberării unui Certificat European de Moştenitor, regulile de procedură sunt stabilite în normele europene ca un minim obligatoriu pentru autorităţile emitente, dar acestui trunchi imperativ de reguli i se pot adăuga şi dispoziţii suplimentare din procedura naţională, în măsura în care Regulamentul (UE) nr. 650/2012 permite aceasta şi dreptul naţional conţine asemenea prevederi.
în soluţionarea unei succesiuni internaţionale, notarul va parcurge următoarele etape:
1. stabilirea actului normativ în care sunt cuprinse normele juridice care se aplică succesiunii;
2. stabilirea normei aplicabile, atunci când dispoziţii relevante se găsesc în mai multe izvoare de drept, naţionale şi internaţionale;
3. stabilirea conţinutului dreptului străin aplicabil şi obţinerea certificatelor de cutumă ;
4. determinarea normei conflictuale şi a normei materiale aplicabile, în funcţie de data decesului autorului succesiunii, ca urmare a schimbării conţinutului acestora în timp, prin adoptarea Legii nr. 287/2009 privind Codul Civil şi a Legii nr. 71/2011 pentru punerea în aplicare a Legii nr. 287/2009 privind Codul Civil, precum şi prin aplicarea Regulamentului (UE) nr. 650/2012 al Parlamentului European şi al Consiliului din 4 iulie 2012 privind competenţa, legea aplicabilă, recunoaşterea şi executarea hotărârilor judecătoreşti şi acceptarea şi executarea actelor autentice în materie de succesiuni şi privind crearea unui certificat european de moştenitor;
5. stabilirea faptului că o autoritate din România este competentă să soluţioneze moştenirea (competenţa internaţională);
6. verificarea competenţei notarului român sesizat;
7. stabilirea legii materiale aplicabile succesiunii;
8. identificarea situaţiilor în care o lege străină, desemnată aplicabilă, poate fi înlăturată pe motiv de excepţie de ordine publică în dreptul internaţional privat;
9. aprecierea validităţii de fond şi de formă a opţiunilor succesorale;
10. stabilirea validităţii de fond şi de formă a unui testament;
11.acceptarea efectelor pe care le produc documente străine în procedura succesorală română, inclusiv acte autentice sau hotărâri judecătoreşti;
12. eliberarea certificatului de moştenitor naţional ;
13.eliberarea certificatului european de moştenitor, conform Capitolului VI din Regulamentul (UE) nr. 650/2012. |
Avocat in Baroul Bucuresti | |
|
|
|
| 07-03-2019 |
| | Mariana Milea
Vizitator |
| Procedura unei succesiuni !
Parintii avind ceatenie suedeza au decedat in Suedia !
Buunurile ,imobiliare cladire si teren ecxistentein Rominia devin de drept mostenitirilor stabiliti in Suedia .
Notarul din Rominia cere un certificat de CUTUMA !!
De unde se obtine acest certificat
Exista un formular special sau sebpoate redacta de orice persoana (mostenitorii ) ?
Multumesc anticipat
Mariana Milea | |
|
|
|
| 10-03-2019 |
| Mariana Milea a scris pe 07-03-2019: Procedura unei succesiuni !
Parintii avind ceatenie suedeza au decedat in Suedia !
Buunurile ,imobiliare cladire si teren ecxistentein Rominia devin de drept mostenitirilor stabiliti in Suedia .
Notarul din Rominia cere un certificat de CUTUMA !!
De unde se obtine acest certificat
Exista un formular special sau sebpoate redacta de orice persoana (mostenitorii ) ?
Multumesc anticipat
Mariana Milea
Buna ziua,
Va trebui sa apelati la un notar sau/si avocat din Suedia pentru a obtine acest certificat. |
In cazul in care doriti mai multe informatii, sau asistenta juridica/reprezentare ne puteti contacta la datele de mai jos.
av.Petrescu C. - Baroul Bucuresti
tel:0721727157*
e-mail: av.carmen.petrescu@gmail.com | |
|
|
|
|
| 21-08-2019 |
| | Carmen
Vizitator |
| | Va rog sa imi spuneti daca in cazul in care cel decedat, care este cetatean american,cu resedinta In SUA si impreuna cu sotia lui care are dubla cetatenie(romano-americana) detineau un apartament in Romania,ce acte ii trebuiesc sotiei pentru succesiune ?Mentionez ca nu a existat nici un testament intre cei doi iar pe teritoriul SUA nu se elibereaza certificat de cutuma.Multumesc anticipat! | |
|
|
|
| 22-08-2019 |
| Carmen a scris pe 21-08-2019: Va rog sa imi spuneti daca in cazul in care cel decedat, care este cetatean american,cu resedinta In SUA si impreuna cu sotia lui care are dubla cetatenie(romano-americana) detineau un apartament in Romania,ce acte ii trebuiesc sotiei pentru succesiune ?Mentionez ca nu a existat nici un testament intre cei doi iar pe teritoriul SUA nu se elibereaza certificat de cutuma.Multumesc anticipat!
buna ziua.
actul de proprietate al apartamentului.
dar succesiunea se va dezbate la ultimul domiciliu al defunctului. daca a decedat in SUA, atunci succesiunea se va dezbate acolo. |
In cazul in care doriti mai multe informatii, sau asistenta juridica/reprezentare ne puteti contacta la datele de mai jos.
av.Petrescu C. - Baroul Bucuresti
tel:0721727157*
e-mail: av.carmen.petrescu@gmail.com | |
|
|
|
|
| 22-08-2019 |
 | Av.STARJIL M. ✓
Cluj si Prahova
0742251721
marina.starjil@gmail.com
|
| Carmen a scris pe 21-08-2019: Va rog sa imi spuneti daca in cazul in care cel decedat, care este cetatean american,cu resedinta In SUA si impreuna cu sotia lui care are dubla cetatenie(romano-americana) detineau un apartament in Romania,ce acte ii trebuiesc sotiei pentru succesiune ?Mentionez ca nu a existat nici un testament intre cei doi iar pe teritoriul SUA nu se elibereaza certificat de cutuma.Multumesc anticipat!
Incepand cu 17 august 2015, se aplica si in Romania regulamentul UE 650/2012.
În situația în care autorul succesiunii (in cazul dvs, cetatean SUA) la data deschiderii succesiunii nu avea reședința obișnuită în niciun stat membru UE, si nu a avut reședința în România, dar are bunuri situate pe teritoriul României, competența PENTRU ACEL IMOBIL aparține notarului român conform art. 64 și art. 10 alin. (2) din Regulamentul (EU) nr. 650/2012.
Art.953 Cod civil (3) Dacă ultimul domiciliu al defunctului nu se află pe teritoriul României, moştenirea se deschide la locul din ţară aflat în circumscripţia notarului public cel dintâi sesizat, cu condiţia ca în această circumscripţie să existe cel puţin un bun imobil al celui care lasă moştenirea.
„dacă nicio altă instanță sau autoritate dintr-un stat membru nu este competentă, notarul român poate emite un certificat european de moștenitor numai pentru bunurile situate pe teritoriul său”.
Evidenţa succesiunilor privind persoanele decedate cu ultimul domiciliu în străinătate, este centralizată prin Registru Naţional de Evidenţă a Succesiunilor privind persoanele decedate cu ultimul domiciliu în străinătate, pentru bunurile din România – denumit în continuare RNSE, ce cuprinde cauzele succesorale în care:
- defunctul este cetăţean român cu ultimul domiciliu în străinătate, dar cu bunuri în România;
- defunctul este cetăţean străin sau apatrid cu ultimul domiciliu în străinătate, dar cu fond de comerţ sau bunuri imobile în România
Documentele de care aveti nevoie in principal: dovada transcrierii casatoriei in Romania, certificatul de deces, tradus si legalizat si apostilat, actul de proprietate.
Puteti sa va adresati direct si la Uniunea Notarilor Publici din Romania sau MAE ori ambasada SUA pentru mai multe informatii. |
Avocat Marina STARJIL
marina.starjil@gmail.com
Experienta de 28 de ani in domeniul juridic (civil, penal, comunitar si international). | |
|
|
|
|
| 23-08-2019 |
 | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Carmen a scris pe 21-08-2019: Va rog sa imi spuneti daca in cazul in care cel decedat, care este cetatean american,cu resedinta In SUA si impreuna cu sotia lui care are dubla cetatenie(romano-americana) detineau un apartament in Romania,ce acte ii trebuiesc sotiei pentru succesiune ?Mentionez ca nu a existat nici un testament intre cei doi iar pe teritoriul SUA nu se elibereaza certificat de cutuma.Multumesc anticipat! |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 29-08-2019 |
| | Carmen
Vizitator |
| Va rog sa imi spuneti de unde si ce acte sunt necesare pentru transcrierea certificatului de casatorie si deces,ambele fiind eliberate in acest moment in SUA.
Multumesc! | |
|
|
|
| 29-08-2019 |
| | Av.STARJIL M. ✓
Cluj si Prahova
0742251721
marina.starjil@gmail.com
|
| Transcrierea actelor de stare civila (certificatul de casatorie) se face cu aprobarea primarului.
Cererea de transcriere se adresează:
- primarului localităţii de domiciliu, pentru cetăţenii români cu domiciliul în România,
- primarului localităţii de ultim domiciliu avut în ţară în cazul cetăţenilor români domiciliaţi în străinătate
- Primarului Sectorului 1, în cazul cetăţenilor români care nu au avut niciodată domiciliul în România.
Cetăţenii români aflaţi în străinătate pot solicita înscrierea actelor de stare civilă la misiunile diplomatice sau oficiile consulare de carieră ale României, cu aprobarea şefilor misiunilor diplomatice sau al oficiilor consulare.
Actul de deces emis de autorităţile străine competente poate fi luat în considerare la notariatul ronam numai după îndeplinirea procedurii supralegalizării sau apostilării, după caz.
Fac excepţie de la regula apostilării/supralegalizării, actele de deces emise de state cu care România are încheiate convenţii sau tratate bilaterale de recunoaştere a actelor de stare civilă. |
Avocat Marina STARJIL
marina.starjil@gmail.com
Experienta de 28 de ani in domeniul juridic (civil, penal, comunitar si international). | |
|
|
|
|
| 29-08-2019 |
| | Carmen
Vizitator |
| | Va multumesc inca o data pentru raspuns.eu am sunat astazi la Primaria Sectorului 2 ptr ca sotia decedatului ,acolo are proprietatea desi domicilul ei este un SUA si mi s-a spus ca ptr transcrierea certificatelor de casatorie sau deces,persoana trebuie sa se adreseze primariei unde s-a nascut,in cazul de fata Primaria Buzau,desi ea trebuie sa faca succesiunea ptr un apartament situat in Sectorul 2. | |
|
|
|
| 29-08-2019 |
| | Av.STARJIL M. ✓
Cluj si Prahova
0742251721
marina.starjil@gmail.com
|
| Da, v-am spus; cererea ptr. transcriere certificatului de casatorie se adreseaza primarului localităţii de ultim domiciliu avut în ţară în cazul cetăţenilor români domiciliaţi în străinătate (vedeti mai sus).
Iar certitficatul de deces al cetateanului American nu se transcrie, doar se traduce si legalizeaza si apostileaza. |
Avocat Marina STARJIL
marina.starjil@gmail.com
Experienta de 28 de ani in domeniul juridic (civil, penal, comunitar si international). | |
|
|
|
|
| 09-01-2020 |
| | Theo
Vizitator |
| Av. Bratulescu Adela a scris pe 23-08-2019: Carmen a scris pe 21-08-2019: Va rog sa imi spuneti daca in cazul in care cel decedat, care este cetatean american,cu resedinta In SUA si impreuna cu sotia lui care are dubla cetatenie(romano-americana) detineau un apartament in Romania,ce acte ii trebuiesc sotiei pentru succesiune ? Mentionez ca nu a existat nici un testament intre cei doi iar pe teritoriul SUA nu se elibereaza certificat de cutuma. Multumesc anticipat! Avand in vedere faptul ca imobilul se afla pe teritoriul Romaniei, va trebui dezbatuta succesiunea in tara.
Dezbaterea succesorala este supusa legilor statului in care decedatul a avut resedinta obisnuita (locuinta) la data decesului adica in cazul dvs in America conform art 2633 din Noul Cod Civil. Dezbaterea deci se poate face acolo si odata ce obtineti certificat de mosternitor din SUA, puteti sa-l folositi in Romania (tradus si apostilat).
Av.STARJIL M. a scris pe 22-08-2019: În situația în care autorul succesiunii (in cazul dvs, cetatean SUA) la data deschiderii succesiunii nu avea reședința obișnuită în niciun stat membru UE, si nu a avut reședința în România, dar are bunuri situate pe teritoriul României, competența PENTRU ACEL IMOBIL aparține notarului român conform art. 64 și art. 10 alin. (2) din Regulamentul (EU) nr. 650/2012.
Art. 10 alin. (2) din Regulamentul (EU) nr. 650/2012 spune ca "instanțele ... SUNT COMPETENTE". Deci sunt competente dar NU SUNT SINGURELE competente.
Articolul 64 din Regulamentul (EU) nr. 650/2012 se refera la Certificatul European de Mosternitor, deci nu este relevant in acest caz.
Exista mai multe legi sau articole din ani diferiti care pot fi partial contradictorii precum vedeti si din raspunsurile de aici si din link-ul atasat care merita citit pana la sfarsit: legeaz.net/forum/drept-civil/395-dezbatere-succesiune-cu-elemente-de-extraneitate-certificat-deces-emis-in-strainatate
Din propria experienta este mai usor si mai simplu de facut succesiunea in strainatate decat in Romania care este renumita pentru jungla birocratica in care in afara prevederilor legii greoaie, fiecare notar poate sa mai adauge cerinte proprii care difera de la un notar la altul, o situatie de evitat. | |
|
|
|
| 19-08-2021 |
| | Marlene
Vizitator |
| Buna ziua
Parintii mei, de origine Romana, cu decedat in Canada in 2020, respectiv 2021. Eu sunt singura lor fiica. In Romania ei detineau un apartament. In Canada ei au avut doar cont bancar. Eu am obtinut certificatele de deces emise de Consulatul Romaniei si vreau sa pornesc prcedurile de successiunea in Romania. Notarul public din Romania mi- comunicat ca am nevoie de un Certificat de Cutuma - nu stiu ce este acest certificat si de unde sa il obtin si ce trebuie sa cuprinda, cine il poate emite - va rog sa ma ajutati | |
|
|
|
| 19-08-2021 |
| | Theo
Vizitator |
| Marlene a scris pe 18-08-2021: Buna ziua
Parintii mei, de origine Romana, cu decedat in Canada in 2020, respectiv 2021. Eu sunt singura lor fiica. In Romania ei detineau un apartament. In Canada ei au avut doar cont bancar. Eu am obtinut certificatele de deces emise de Consulatul Romaniei si vreau sa pornesc prcedurile de successiunea in Romania. Notarul public din Romania mi- comunicat ca am nevoie de un Certificat de Cutuma - nu stiu ce este acest certificat si de unde sa il obtin si ce trebuie sa cuprinda, cine il poate emite - va rog sa ma ajutati
Va recomand sa mergeti si la alti notari, cerintele difera de la unul la altul dupa cum cred sau vor sa interpreteze diferitele legi care pot fi ambigue sau chiar contradictorii. Daca incercati la mai multi, cresc sansele sa rezolvati mai usor. Succes! | |
|
|
|
| 19-08-2021 |
| | Av.STARJIL M. ✓
Cluj si Prahova
0742251721
marina.starjil@gmail.com
|
| Notarul roman, pentru a putea dezbate succesiunea cu element de extraneitate, trebuie sa stabileasca in prealabil ce prevederi contine legea straina, in cazul de fata, cea canadiana.
Art 2.562 Cod civil, cu privire la stabilirea Conţinutului legii străine arata:
(1) Conţinutul legii străine se stabileşte de instanţa judecătorească prin atestări obţinute de la organele statului care au edictat-o, prin avizul unui expert sau printr-un alt mod adecvat.
(2) Partea care invocă o lege străină poate fi obligată să facă dovada conţinutului ei.
(3) În cazul imposibilităţii de a stabili, într-un termen rezonabil, conţinutul legii străine, se aplică legea română.
Deci, cunoasterea continutului legii canadiene (ce anume prevede aceasta), in cazul dvs, se va face in fata notarului roman printr-un certificat de cutuma eliberat de catre o persoana care cunoaste in mod nemijlocit sistemul de drept canadian, fie de un notar public din Canada, fie de catre un angajat al ambasadei Canadei la Bucuresti. |
Avocat Marina STARJIL
marina.starjil@gmail.com
Experienta de 28 de ani in domeniul juridic (civil, penal, comunitar si international). | |
|
|
|
|
| 19-08-2021 |
| Marlene a scris pe 18-08-2021: Buna ziua
Parintii mei, de origine Romana, cu decedat in Canada in 2020, respectiv 2021. Eu sunt singura lor fiica. In Romania ei detineau un apartament. In Canada ei au avut doar cont bancar. Eu am obtinut certificatele de deces emise de Consulatul Romaniei si vreau sa pornesc prcedurile de successiunea in Romania. Notarul public din Romania mi- comunicat ca am nevoie de un Certificat de Cutuma - nu stiu ce este acest certificat si de unde sa il obtin si ce trebuie sa cuprinda, cine il poate emite - va rog sa ma ajutati
Certificatul de cutumă îl puteți obține de la un avocat, un notar sau de la o autoritate competentă din Canada, din care să reiasă condițiile dezbaterii succesiunii conform legii din canadiene. După ce obțineți înscrisul, va trebui să-l apostilați conform Conventiei de la Haga, iar în România se va face o traducere legalizată. |
Cereți o CONSULTAȚIE JURIDICĂ
Avocat Adrian-Nicolae ALBU (28 de ani de experiență).
0721.39.39.39.
Prezentare servicii pe www.albuavocat.ro | |
|
|
|
|
| 19-08-2021 |
| | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Marlene a scris pe 18-08-2021: Buna ziua
Parintii mei, de origine Romana, cu decedat in Canada in 2020, respectiv 2021. Eu sunt singura lor fiica. In Romania ei detineau un apartament. In Canada ei au avut doar cont bancar. Eu am obtinut certificatele de deces emise de Consulatul Romaniei si vreau sa pornesc prcedurile de successiunea in Romania. Notarul public din Romania mi- comunicat ca am nevoie de un Certificat de Cutuma - nu stiu ce este acest certificat si de unde sa il obtin si ce trebuie sa cuprinda, cine il poate emite - va rog sa ma ajutati
Este destul de dificil sa gasiti un notar care sa dezbata o succesiune cu elemente de extraneitate.
In situatia in care nu veti gasi, va trebui sa dezbateti succesiunea in instanta. |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 23-08-2021 |
| | Marius
Vizitator |
| Buna ziua .
Va rog sa ma ajutati cu un raspuns intr-o problema de partaj dupa divort . Mentionez ca sunt divortat de aproximativ 7 ani si nu am facut partajul . Acum sotia a decis ca e momentul sa impartim apartamentul si bunurile aferente . Inainte de divort sotia a golit un cont de la banca si si-a insusit o suma considerabila , contul era deschis pe numele meu cu ea clauza de imputernicire .
Intrebarea mea este daca obtin un extras de cont din perioada respectiva cu dovada ca ea a extras banii , as putea sa recuperez o parte din bani la partaj ? | |
|
|
|
| 29-08-2021 |
| | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Marius a scris pe 23-08-2021: Buna ziua .
Va rog sa ma ajutati cu un raspuns intr-o problema de partaj dupa divort . Mentionez ca sunt divortat de aproximativ 7 ani si nu am facut partajul . Acum sotia a decis ca e momentul sa impartim apartamentul si bunurile aferente . Inainte de divort sotia a golit un cont de la banca si si-a insusit o suma considerabila , contul era deschis pe numele meu cu ea clauza de imputernicire .
Intrebarea mea este daca obtin un extras de cont din perioada respectiva cu dovada ca ea a extras banii , as putea sa recuperez o parte din bani la partaj ?
Solicitati pe langa iesirea din indiviziune si obligarea sotiei la plata unei sulte, reprezentand 1/2 din banii retrasi din contul comun, aducand dovezi in acest sens. |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
|
|
| Răspuns rapid |
Nume: (Postezi ca vizitator. Ai cont pe site? Autentifică-te) E-mail: |
Procedura succesiune strainatate
