|
| 02-04-2019 |
 | Andreica Ana Maria
Vizitator |
| | Buna ziua Am nevoie de o împuternicire pt mama mea sa imi pot inschimba buletinul aici in germania,imi trebuie de la notar sa fie tradusă în română și apostilata.Aici nu am notar roman unde pot sa fac? | |
|
|
|
| 02-04-2019 |
 | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Andreica Ana Maria a scris pe 02-04-2019: Buna ziua Am nevoie de o împuternicire pt mama mea sa imi pot inschimba buletinul aici in germania,imi trebuie de la notar sa fie tradusă în română și apostilata.Aici nu am notar roman unde pot sa fac?
Mergeti la Ambasada Romaniei sau la Consulat pentru a va elibera procura. |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 08-07-2019 |
| | Croitoru Aurica
Vizitator |
| | Buna ziua.Am si eu o intrebare,locuiesc in Romania cu baiatul si sotul Este in Germania,pentru a parasi Tara am nevoie de o declaratie de la sot care poate sa o faca acolo la Notar dar nu am inteles daca trebuie tradusa si legalizata ?? | |
|
|
|
| 08-07-2019 |
| | Croitoru Aurica
Vizitator |
| | Buna ziua.Am si eu o intrebare,locuiesc in Romania cu baiatul si sotul Este in Germania,pentru a parasi Tara am nevoie de o declaratie de la sot care poate sa o faca acolo la Notar dar nu am inteles daca trebuie tradusa si legalizata ?? | |
|
|
|
| 08-07-2019 |
| | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Croitoru Aurica a scris pe 08-07-2019: Buna ziua.Am si eu o intrebare,locuiesc in Romania cu baiatul si sotul Este in Germania,pentru a parasi Tara am nevoie de o declaratie de la sot care poate sa o faca acolo la Notar dar nu am inteles daca trebuie tradusa si legalizata ?? |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 09-07-2019 |
| Croitoru Aurica a scris pe 08-07-2019: Buna ziua.Am si eu o intrebare,locuiesc in Romania cu baiatul si sotul Este in Germania,pentru a parasi Tara am nevoie de o declaratie de la sot care poate sa o faca acolo la Notar dar nu am inteles daca trebuie tradusa si legalizata ??
Cel mai simplu este ca declarația să se facă la consulatul României din Germania. |
Cereți o CONSULTAȚIE JURIDICĂ
Avocat Adrian-Nicolae ALBU (28 de ani de experiență).
0721.39.39.39.
Prezentare servicii pe www.albuavocat.ro | |
|
|
|
|
| 11-07-2019 |
| | Nicoleta
Vizitator |
| | Buna ziua sunt in germania duisburg si am si eu nevoie de o procura pentru ami aduce cineva baiatu din romania . As vrea sa stiu unde o pot face , cat ar costa , si cat ar dura | |
|
|
|
| 11-07-2019 |
| | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Nicoleta a scris pe 11-07-2019: Buna ziua sunt in germania duisburg si am si eu nevoie de o procura pentru ami aduce cineva baiatu din romania . As vrea sa stiu unde o pot face , cat ar costa , si cat ar dura |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 27-08-2019 |
| | Liviu pop
Vizitator |
| | Este obligatorie procura pentru minori la iesire din Germania daca sunt însoțit de un verisor adult??? | |
|
|
|
| 27-08-2019 |
| | Liviu
Vizitator |
| | Este obligatorie procura pentru minori la iesire din Germania daca sunt însoțit de un verisor adult??? | |
|
|
|
| 27-08-2019 |
 | Av.STARJIL M. ✓
Prahova
0742251721Whatsapp
marina.starjil@gmail.com
|
| La repatrierea /Intrarea in Romania a minorului nu este necesara procura.
Daca domiciliul minorului este in Romania, nici autoritatile germane nu vor solicita procura la iesirea din Germania. |
Avocat Marina STARJIL
marina.starjil@gmail.com
https://dreptul-familiei.ro/
Experienta de 25 de ani in domeniul juridic (civil, penal, comunitar si international). | |
|
|
|
|
| 10-11-2019 |
| | Panait loredana
Vizitator |
| Buna seara sunt căsătorită în italia din 2011 si am stat împreună decât 2 ani si nu ne am inteles si am plecat in Romania si am cunoscut pe cineva si am plecat in germania si am ramas însărcinată si dupa ce am nascut in certificatul ne nastere scrie ca tata cel cu care sunt căsătorită.
In momentul de față astept divorțul dar in divorț scrie ca in acesti 2 ani nu a rezultat niciun copil .
Dar daca ma poate ajuta cineva cu un model de procura pentru toate actele care sunt necesare de ex pasaport. Va multumesc | |
|
|
|
| 11-11-2019 |
| | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Panait Loredana a scris pe 10-11-2019: Buna seara sunt căsătorită în italia din 2011 si am stat împreună decât 2 ani si nu ne am inteles si am plecat in Romania si am cunoscut pe cineva si am plecat in germania si am ramas însărcinată si dupa ce am nascut in certificatul ne nastere scrie ca tata cel cu care sunt căsătorită.
In momentul de față astept divorțul dar in divorț scrie ca in acesti 2 ani nu a rezultat niciun copil .
Dar daca ma poate ajuta cineva cu un model de procura pentru toate actele care sunt necesare de ex pasaport. Va multumesc |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 16-07-2020 |
| | Irina Elena
Vizitator |
| Soțul meu este plecat in Germania...
Și eu am nevoie de o procură notariala..pentru a putea semna eu în locul lui..
De unde poate soțul să o facă.. | |
|
|
|
| 16-07-2020 |
| | Irina Elena
Vizitator |
| Soțul meu este plecat in Germania...
Și eu am nevoie de o procură notariala..pentru a putea semna eu în locul lui..
De unde poate soțul să o facă.. | |
|
|
|
| 16-07-2020 |
| | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Irina Elena a scris pe 16-07-2020: Soțul meu este plecat in Germania...
Și eu am nevoie de o procură notariala..pentru a putea semna eu în locul lui..
De unde poate soțul să o facă..
Procura se obtine de la Ambasada sau Consulatul Romaniei, urmand ca ulterior sa v-o trimita prin posta sau prin curier. |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 24-10-2020 |
| | Aurelia Nitu
Vizitator |
| | Un notar german poate sā-mi dacā o procurā pentru România?El poate sā punā si apostilā?Consulatul este prea departe. Mulţumesc | |
|
|
|
| 24-10-2020 |
| | Av.STARJIL M. ✓
Prahova
0742251721Whatsapp
marina.starjil@gmail.com
|
| Teoretic, da. Practic, nu va recomand, pentru ca sunt prea multe elemente care va pot scapa de sub control si pe care un notar german s-ar putea sa nu le cunoasca si sa va faca un act inutilizabil in Romania.
In cazul autentificării unor acte cu incidență în activitatea notarială ori judiciara din România este necesara intocmirea lor de catre cetatenii romani la ambasada ori consulat; doar asa aveti siguranta ca faceti o data si bine actul si ca acesta serveste intereselor dvs.
Actele care conţin precizări neconforme cu legislaţia română, ordinea de drept sau siguranţa naţională nu pot fi autentificate.
Se achita si un tarif de publicitate notarială pentru înscrierea actelor respective în registrele naționale notariale, la care un notar strain nu are acces (către Centrul Național de Administrare a Registrelor Naționale Notariale din cadrul Uniunii Naționale a Notarilor Publici din România)
Cititi urmatoarele:
Ce fac daca nu pot ajunge la Ambasada sau Consulatul Romanie?
Daca totusi Ambasada sau Consulatul Romaniei sunt prea departe, daca va aflati intr-o tara de drept latin, iar institutia notarului in tara respectiva are in atributii procedura autentificarii, puteti apela la serviciile unui notar local.
Cuvintul cheie este "AUTENTIFICARE". Pentru a putea fi folosita in Romania la instrumentarea unui act notarial, declaratia sau procura pe care o veti trimite din tara respectiva nu e suficient sa exprime clar vointa dumneavoastra, ci trebuie obligatoriu sa fie intocmita in forma "AUTENTICĂ".
Pe scurt, aceasta procedura, consta in intocmirea unui act (in cazul dumneavoastra, procura sau declaratie), dupa ce notarul in prealabil v-a identificat, a stabilit domiciliului si starea civila a dumneavoastra, s-a asigurat de realitatea drepturilor invocate de dumneavoastra (de exemplu ca sunteti proprietar pe casa care doriti sa o vindeti), s-a asigurat ca actul notarial (procura, declaratia) se incheie cu respectarea tuturor normelor legale din Romania, s-a asigurat de intelegerea actului si a efectelor sale de catre dumneavoastra, si v-a luat consimtamantul prin semnatura dumneavoastra pe actul original.
TOATE aceste caracteristici reprezinta esenta procedurii autentificarii.
Din pacate, in majoritatea cazurilor, chiar si din tari de drept latin, inclusiv din Italia, Franta, GERMANIA, procurile si declaratiile care ajung in tara nu sunt in forma "autentica", ci sub forma de "legalizare de semnatura", ceea ce le face inutilizabile.
Principalele diferente fata de procedura autentificarii sunt ca notarul nu trebuie sa verifice realitatea drepturilor invocate de dumneavoastra (de exemplu ca sunteti proprietar pe casa care doriti sa o vindeti), nici sa va verifice starea civila, nici sa se asigure că ati inteles semnificatia si efectele juridice ale actului notarial (notarul verifica doar ca ati luat la cunostinta de textul actului, ceea ce nu presupune si ca l-ati si inteles, deci notarul nu va consiliaza in nici un fel).
O astfel de declaratie sau procura, incheiata de notarul strain sub forma "legalizarii de semnatura", nu este de nici un folos in instrumentarea unui act autentic in Romania.
Ba mai mult, din unele tari precum Italia si GERMANIA, in multe randuri s-au trimis procuri redactate de notariatul strain doar in limba romana, fara o traducere a textului si in limba tarii respective, si doar incheierea notarului de pe ultima pagina in limba tarii respective, ceea ce ridica indoieli si asupra intelegerii de catre notarul insusi a scopului procurii.
Pentru un neprofesionist al dreptului, este dificil a deosebi o procura incheiata in forma autentica de o procura incheiata sub forma de legalizare de semnatura.
Diferenta se regaseste in parte finala a procurii, urmatoare semnaturii partii semnatare, si anume in textul prin care notarul instrumentator se exprima cu privire la indeplinirea procedurii, de unde trebuie sa reiasa indeplinirea aspectelor specifice autentificarii amintite cateva randuri mai sus.
Daca ati reusit sa obtineti de la un notar strain o procura sau o declaratie in forma autentica, evident scrisa in limba tarii respective, NU O TRADUCETI in limba Romana acolo! Ea va trebui tradusa de un traducator autorizat de Ministerul Justitiei din Romania, deci traducerea efectuata in strainatate nu e de nici un folos!
Urmatorul pas pe care trebuie sa il indepliniti, dupa obtinerea procurii sau declaratiei notariale autentice intocmita de notarul strain, este sa apostilati sau sa supralegalizati actul respectiv.
Pe scurt, in tari semnatare ale conventiei de la Haga privind Apostila, se aplica procedura apostilarii, in rest se aplica procedura supralegalizarii. Ambele proceduri sunt mecanisme cu acelasi scop, de a dovedi in cazul folosirii in strainatate, ca un act a fost eliberat cu respectarea legii si este valabil intocmit in tara de origine.
Odata apostilata sau supralegalizata declaratia sau procura dumneavoastra, trebuie trimise in original in Romania. Puneti-le intr-un plic si expediati-le persoanei de incredere din Romania, pentru a fi prezentate in original notarului public.
Bineinteles, pentru a nu suporta in mod inutil costul apostilarii si trimiterii originalului in Romania, doar pentru a afla ca declaratia sau procura dumneavoastra fie nu a fost bine scrisa, nu are un text clar, fie nu a fost incheiata in forma AUTENTICĂ, este o idee buna sa trimiteti un mail cu o fotocopie a actului dumneavoastra unei persoane de incredere din tara, pentru a se prezenta cu el la un notar sa i se confirme ca actul este OK. Abia apoi apostilati sau dupa caz supralegalizati actul si expediati-l in original in Romania. |
Avocat Marina STARJIL
marina.starjil@gmail.com
https://dreptul-familiei.ro/
Experienta de 25 de ani in domeniul juridic (civil, penal, comunitar si international). | |
|
|
|
|
| 24-10-2020 |
| | Av. Bratulescu Adela ✓
Bucuresti
0746938774
adela_bratulescu@yahoo.com
Facebook |
| Aurelia Nitu a scris pe 24-10-2020: Un notar german poate sā-mi dacā o procurā pentru România?El poate sā punā si apostilā?Consulatul este prea departe. Mulţumesc
Da, va poate da, insa pentru acest lucru ar trebui sa aveti un model in limba romana, pentru ca notarul strain sa nu omita anumite chestiuni esentiale.
Ulterior, va trebui sa traduceti procura la un taducator autorizat. |
Av. Bratulescu Adela - Baroul Bucuresti
Asistenta si reprezentare juridica in domeniul dreptului penal si civil
Telefon: 0746938774
E-mail: adela_bratulescu@yahoo.com | |
|
|
|
|
| 24-10-2020 |
| | Aurelia Nitu
Vizitator |
| | Mulţumesc. Dar dacā merg aici în Germania la un traducātor autorizat şi apoi la notar german este valabilā procura în România?procura este pentru a putea sā meargā soţul în numele meu sā-mi depunā dosarul de Pensie | |
|
|
|
|
|
| Răspuns rapid |
Nume: (Postezi ca vizitator. Ai cont pe site? Autentifică-te) E-mail: |
Procurä pentru Romania legalizatä in Germania - Pagina 3
